Storie Tales حكايات Рассказы Histoires 故事 Cuentos



L’Europa che esclude, il pensiero di tipo pregiudiziale, le parole che esprimono discriminazione o antagonismo, lo sfruttamento. STORIE ci parla dei criteri di inclusione non legati ai comportamenti individuali, ma solo alle categorie di appartenenza comunitaria.

Europe that excludes, prejudice, words that express discrimination or antagonism, and exploitation. STORIE tells us about the criteria for inclusion not linked to the individual, but only to community membership categories.


«La storia di Valentino»
Testo adattato da «La Voliera d’oro» di Anna Castagnoli e Carll Cneut (ed. Topipittori, 2015) e interpretato da Marco Saletti

«La storia dell’accoglienza rifiutata»
Testo scritto e interpretato da Maddalena Cona

«La storia del parco»
Testo scritto da Dandara Lorena Silvia Bezerra
e interpretato da Dandara Lorena Silvia Bezerra e Giulia Righetti

«La storia dello sfruttamento»
Testo scritto e interpretato da Aleksander Ciaciura

La storia di Valentino
Text adapted from «La Voliera d’oro» by Anna Castagnoli and Carll Cneut (ed. Topipittori, 2015) and performed by Marco Saletti

«La storia dell’accoglienza rifiutata»
Text written and performed by Maddalena Cona

«La storia del parco»
Text written by Dandara Lorena Silvia Bezerra
and performed by Dandara Lorena Silvia Bezerra and Giulia Righetti

«La storia dello sfruttamento»
Text written and performed by Aleksander Ciaciura


Titolo originale: Storie Tales حكايات Рассказы Histoires 故事 Cuentos
Formato di ripresa: FullHD
Formato di proiezione: Apple ProRes HQ
Rapporto immagine: 1:1:33
Colore / bn: bn&colore
Durata: 13’33’’
Lingua: Italiano
Sottotitoli disponibili: –
Anno: 2022
Produzione: IIS Levi-Calabrese con il contributo FAMI-Impact Veneto, FORUM – Intercultural dialogue and civic participation against stigmatization of migrants and refugees
In collaborazione con: Le Fate Onlus, Ezme Film

Original title: Storie Tales حكايات Рассказы Histoires 故事 Cuentos
Shooting format: FullHD
Screening format: Apple ProRes HQ
Aspect ratio: 1:1:33
Color / bw: bw&color
Runtime: 10’30’
Language: Italian
Subtitles: –
Year: 2022
Production: IIS Levi-Calabrese with the support of FAMI-Impact Veneto, FORUM – Intercultural dialogue and civic participation against stigmatization of migrants and refugees
Co-production: Le Fate Onlus, Ezme Film


Realizzato da: Nicol Bosio, Sofia Caccia, Camilla Cariello, Amy Carletti, Ilaria Carradori, Aleksander Ciaciura, Angelica Ciresola, Maddalena Cona, Kevin Cupo, Alessandro Pistorio, Emma Righetti, Giulia Righetti, Mariam Sabri, Marco Saletti, Lorenzo Scamperle, Dandara Lorena Silvia Bezerra, Nora Simeoni, Camilla Stefani, Anna Zampini, Gaia Zantedeschi, Emma Zennaro
Esperto: Giovanni Benini
Tutor: Prof.ssa Almudena Alonso Feito
Organizzazione generale: Michela Belloni, Maria Cecilia Argana

Film by: Nicol Bosio, Sofia Caccia, Camilla Cariello, Amy Carletti, Ilaria Carradori, Aleksander Ciaciura, Angelica Ciresola, Maddalena Cona, Kevin Cupo, Alessandro Pistorio, Emma Righetti, Giulia Righetti, Mariam Sabri, Marco Saletti, Lorenzo Scamperle, Dandara Lorena Silvia Bezerra, Nora Simeoni, Camilla Stefani, Anna Zampini, Gaia Zantedeschi, Emma Zennaro
Supervisor: Giovanni Benini
Tutor: Prof.ssa Almudena Alonso Feito
Production designer(s): Michela Belloni, Maria Cecilia Argana