Siamosciame

Tekhnicolor – Traditional Ecological Knowledge & film education

In una valle dove le api sono in difficoltà, un gruppo di ragazzx e una giovane ape si mettono in viaggio tra persone e saperi della terra. È l’inizio di un film e di un’alleanza possibile.

In a valley where bees are in peril, a group of youngsters and a young bee embark on a journey through the people and wisdom of the land. This marks the beginning of a film and of a possible alliance.

Specifiche tecniche

Titolo originale: Siamosciame
Titolo internazionale: We are a swarm
Genere: documentario
Età partecipanti: 6–19
Formato di ripresa: 4k DCI
Formato di proiezione: Apple ProRes HQ
Rapporto immagine: 1:1:85
Colore / bn: colore
Durata: 19’44’’
Lingua: Italiano
Sottotitoli disponibili: –
Anno: 2025
Produzione: Ezme Film, Hermete Soc. Coop.

Technical specifications

Original title: Siamosciame
International title: We are a swarm
Genre: documentary
Participants’ age: 6–19
Shooting format: 4k DCI
Screening format: Apple ProRes HQ
Aspect ratio: 1:1:85
Color / bw: color
Runtime: 19’44”
Language: Italian
Subtitles: –
Year: 2025
Production: Ezme Film, Hermete Soc. Coop.

Crediti

Realizzato dallx studenti dell’IC di Negrar di Valpolicella, dell’IC di Sant’Ambrogio di Valpolicella, dell’IIS Marie Curie, dell’ENAIP di Verona, dell’ITE R.Guardini e del Liceo Statale S.Maffei
Regia: Martina Melilli
Coordinamento scientifico: Giovanni Benini
Ricerche: Marianna Giorgia Marchesini
Tutor: Michele Aiello, Martina Melilli, Francesco Lughezzani, Solenn Le Marchand, Silvia Dal Piva, Nicholas Bertini, Federico Galvani, Cecilia Valagussa, Marta Del Grandi, Ana Blagojevic, Chiara Bandino, Luca Piccolboni, Ludovica Perina
Educatorx: Nicoletta Banterle, Claudia Pasqualotto, Nicolò Gelmetti
Montaggio: Giovanni Benini
Musiche originali: Fossik Project
Sound design e mix: Riccardo Giacconi
Color grading: Michele Bellantuono
Produzione esecutiva: Elly Zampieri

Credits

Created by the students of IC of Negrar di Valpolicella, IC of Sant’Ambrogio di Valpolicella, IIS Marie Curie, ENAIP of Verona, ITE R. Guardini, and the State High School S. Maffei
Director: Martina Melilli
Scientific coordination: Giovanni Benini
Research: Marianna Giorgia Marchesini
Tutors: Michele Aiello, Martina Melilli, Francesco Lughezzani, Solenn Le Marchand, Silvia Dal Piva, Nicholas Bertini, Federico Galvani, Cecilia Valagussa, Marta Del Grandi, Ana Blagojevic, Chiara Bandino, Luca Piccolboni, Ludovica Perina
Educators: Nicoletta Banterle, Claudia Pasqualotto, Nicolò Gelmetti
Editing: Giovanni Benini
Original score: Fossik Project
Sound design and mixing: Riccardo Giacconi
Color grading: Michele Bellantuono
Executive production: Elly Zampieri